Abilmente: 3°giorno

C'è già tanta gente ancora prima dell'apertura della fiera There's a lot of people waiting to enter...

Alla piccola Maria piace la mia borsetta: la sua mamma ne farà una apposta per lei!

The little Maria loves my handbag: her mother will make one for her!

alle 11 di mattina c'è già una bella ressa...

11 am: so many people!

... e poi... batterie esaurite: macchina fotografica fuori uso :-(

and then, no more batteries... no more digital camera and no more pictures

meno male che ci sono le amiche che fanno le foto e te le mandano :-) (grazie fata LU!) but, my good friends took a lot of pictures! (thank you Fata Lu)

Abilmente: 2°giorno

Mi sono venute a trovare Gabriella del portale Hobbydonna e Lucia (fata LU) !!

Gabriella of the Hobbydonna website and Lucia (fata Lu) came and visit!

Liliana e Mirjana della scuola di tombolo di Trieste:

Liliana and Mirjana from the Scholl of Tombolo (Trieste)

foto in posa con Gabriella:

posing with Gabriella:

visitarici un po interdette :-)

visitors, kinda dazed :-)

un piccolo quadrupede aspirante hobbista?

a little hobbyist?

che bel topolino!!!

what a nice mouse!!!

"scatto rubato" : bella collana e bel look!

"stolen image": nice gorget and lice look!

scuola di maglia!

stitch school!

finalmente sedute dopo un set di shopping massacrante!!

finally sitting after some hardcore shopping!!

"scatto rubato": bella maglia, da copiare!

"stolen image": nice chemise...

particolare per copiarla meglio :-)

a close-up, to copy it :-)

"scatto rubato": fantastico porta cellulare a macramè WOW che bello!

Abilmente: si parte! 1° giorno

Primo giorno di fiera. Per ora posto solo le foto, più avanti aggiungerò i miei commenti :-) anche se penso che le immagini parlino da sole... soprattutto l'ultima! Deliziosa la piccola Elettra, non è vero? First day of the expo. For now, I'm posting the pictures only, later the comments will follow :-) honestly I think that the pictures are eloquent enough, especially the last one! The little Elettra is sweet, isn't she? La mia postazione nell'area atelier. My emplacement in the atelier area.

C'è chi impugna l'uncinetto in modo diverso da me e me lo mostra

There is someone who handles the hook in a different way, and she teaches me

Una graditissima visita: Lorena dello storico negozio Villini di Trieste!!

A very agreeable visit: Lorena of the famous Villini store from Trieste!!

Tentativo di realizzare qualche perla di filo...

Trying to make a few yarn pearls...

Un modo inedito di utilizzare proprio le perle di filo :-)

A new way to use the yarn pearls :-)

Abilmente: backstage

Montaggio dello spazio atelier il giorno prima dell'inizio di Abilmente. Le foto non sono molte perchè il tempo era poco e le cose da fare tante e quindi mi sono dovuta rimboccare le maniche e lasciar perdere la macchina fotografica.... Ho pensato che poteva essere divertente, soprattutto per chi è riuscita a visitarla, respirare il clima di preparazione, soprattutto nelle ultime immagini, quelle relative all'area commerciale. Assembling the atelier area the day before the Abilmente expo. The pictures are not many because I had too little time and too many things to do, so I had to work hard and let down the camera. I thought it could be funny, especially for the visitors, to have a look at the backstage of the expo, especially of the commercial area.

lavori in corso nell'area commerciale :-)

the commercial area in the making :-)

Abilmente: lavori in corso 3

Questa borsetta è la prima delle cose che ho realizzato con questi filati. Ho avuto il tempo di trascrivere le spiegazioni per realizzarla. Ecco come potete scaricarle gratuitamente: andate in queta pagina del mio sito e cliccate su "modelli da copiare - free" E' un documento .pdf e starà un po' a scaricare, ma abbiate pazienza: ho messo un sacco di foto con la spiegazione step by step del punto nocciolina a due colori. Spero vi piaccia e vi sia utile! A domani! This handbag is the first creation with these Cucirini yarns. I had the time to write down the instructions to make it. You can download them for free (but in Italian only)... go on this page of my website and click on "modelli da copiare - free). It's a .pdf file, it may take a few minutes to download, but be patient: there are a lot of pictures and the step-by-step instructions to make that bicolour nut-stitch. Hope you like it! An english version of my website is online too, click here. See you tomorrow!

Abilmente: lavori in corso 2

Ok, i filati Coats Cucirini dovranno servire per creare oggetti nel corso della fiera e così farò (ho già delle ideuzze che mi frullano...) ...però a vederli lì.... ...mi sentivo chiamare... Ok, I'm supposed to use the Cucirini yarns to create some objects during the expo, and I'll do it (I've already got a few ideas)... but they were there... they were calling me... così non ho resistito e mi sono messa all'opera. Qui in anteprima ecco qualcosa, ovviamente in mostra a partire da giovedì (domani!) I couldn't resist and started working. Below, a little preview, obvioulsy it will be exposed from thursday (tomorrow!)