Monday, November 23, 2009

Che fare di tanti "avanzi"?? progetti per il week end

Finalmente ... ed era pure ora! durante questo fine settimana ho messo in ordine i filati (o meglio dovrei dire i "rimasugli" dei filati) superstiti da Abilmente ho fatto tanti gomitolini-ini- ini dal groviglio rimasto sul fondo dello scatolone...
Ho ancora qualche gomitolo intonso per fortuna e con quelli mi sono lanciata in questi lavoretti :
un cappello con frontino
un cappello in cui nascondere i capelli e dei mezzi guanti da indossare sopra i guanti "veri"un cappellino più fru fru, sempre con mezzi guanti da gran freddo.
Quest'ultimi li ho fatti con gli avanzi del maglione di Pippi
che ho già presentato qui. oOOo Se siete interessate a copiare questi modelli di cappelli, berretti e guantini potete trovate le spiegazioni in formato .pdf in questa pagina del mio sito oOOo Buon uncinetto!

Saturday, November 21, 2009

Per le amiche di Torino e dintorni!

Vorrei invitare le amiche di Torino appassionate di uncinetto a questo appuntamento, presso il negozio La Compagnia del Cotone. Troverete i miei manuali, le mie stelline e caramelle e potrete conoscere "di persona" alcune delle bambole moderne che vi ho presentato nel post precedente. Non mancate!

Thursday, November 19, 2009

Bambole 2: Bambole Moderne!

Probabilmente ricordate di averle viste così: Maybe you remember them from here: Ora vorrei presentare queste bambole una per una e "da vicino" Now I'd like to introduce them all Sono realizzate per la maggior parte in punto basso. Le difficoltà tecniche sono poche: il lavoro vero è il gioco di forme e colori. In questa bambola dai capelli rosa c'è qualcosa a punto alto (i pois sul vestito e la suola degli stivaletti) They are made mostly in single crochet. Technically, it's easy: the real work is combining shapes and colours. In this pink-haired doll there is something in double crochet (the spots on the dress and the bootsill) Mentre in questa c'è qualcosa a ferri (le parti in filato fantasia a "frangette" del vestito, cioè i polsini e il gonnellino) Con lo stesso filato sono fatte le decorazioni dell'acconciatura e delle scarpine. While in this one there are a few knitted parts (the fimbriate yarn of the dress and of the hair). ecco il filato: this is the yarn: l'ho usato messo triplo: due capi solo della parte "frangettosa" ed un capo di ciniglia
oOOo
Questo modello invece l'ho ripetuto praticamente uguale, con la differenza che la bambola dai capelli rosa è fatta tutta in cotone, mentre quella dai capelli gialli tutta in filato sintetico. Ho giocato anche con la pettinatura: l'idea di base è la stessa, ho cambiato solo lunghezza e grandezza delle "codine" This one was repeated twice, but the pink-haired doll is all cotton, while the yellow-haired one is all synthetic yarn. The hair-style is basically the same, I've just changed the lenght and the shape of it.
Non c'è bisogno che vi dica che la creazione di queste bambole è stato un lavoro estremamente divertente!... il momento più bello?? vedere la reazione dei bambini alla fiera!!!! No need to say that making these doll has been a lot of fun! Seeing the reaction of the children during the expo was even better!

Tuesday, November 17, 2009

spiegazioni free sul mio sito - free pattern (sorry, italian only)

Vi ricordate questo maglione verde?
L'ho fatto utilizzando i moduli rotondi spiegati nella pubblicazione "Stelle&Caramelle... aspettando Natale".
Ne parlo in questa pagina:
E forse ricorderete di averlo visto ad Abilmente:
Volevo avvisarvi che le spiegazioni per realizzare questo maglione sono disponibili in download gratuito in questa pagina del mio sito. Se invece siete interessate all'acquisto della pubblicazione "Stelle&Caramelle... aspettando Natale" potete visistare questa pagina.
oOOo
Buon Uncinetto!!

Saturday, November 14, 2009

Bambole 1: Pippi Calzelunghe

A partire da questo post vi presenterò ad una ad una le bambole portate ad Abilmente! This is the first of a set of posts dedicated to introducing the dolls displayed at Abilmente!
La prima ad essere presentata è la mia Pippi Calzelunghe in versione "crochetdoll": il corpo è tutto realizzato all'uncinetto, così come i capelli e gli elementi di espressione. L'abitino azzurro è a ferri, mentre il grembiulino e le pantofoline sono all'uncinetto. The first one is Pippi Longstocking - crochetdoll remix :-) The body is all crocheted yarn, the same goes for the hair and the facial elements. The blue dress is knitted, while the dickey and the shoes are crocheted.

Questa foto è stata realizzata in studio come anche questa:

This is a professional picture, this one too:

Mentre questa foto l'ho fatta io (si vede!) appena finita: While this one was taken by myself (as you can see): Nella realizzazione di questa bambola ho affrontato parecchie difficoltà di natura tecnica. volevo che fosse più realistica possibile, così mi sono concentrata molto sui piccoli particolari. Ecco di seguito alcuni passaggi che penso vi interesseranno. Un particolare che è rimasto nascosto, visto che Pippi indossava delle pantofoline: Making this doll implied many technical problems. I wanted it to be as realistic as possible, so I focused on the details. Here you can see some details you may be interested in. This one was hidden, as Pippi was wearing shoes:

Ovviamente, essendo la bambola a grandezza naturale e dell'altezza di una bambina vera, vista inserita in un contesto è molto più interessante e d'effetto! Ecco la reazione un bel bimbetto vivace e curioso proprio durante la fiera:

Obviously, as the doll is tall as a real child, seeing it in a public context is way more interesting!

Here the reactions of a curious and active child, during the Expo:

Non è un amore??!!! Lovely, isn't he?

Tuesday, November 10, 2009

e per completare il post precedente...

... non posso non parlarvi dei manuali che Daniela Cerri realizza per permettere alle sue fans di copiare in modo semplice e divertente tante delle sue idee nuove e speciali.
oOOo
Ecco un manuale per imparare a riciclare (con tutorial!) in modo inedito e spettacolare i sacchetti di plastica per creare monili, borse o qualunque altra cosa vi possa venire in mente:

oOo

Qui invece potete prendere spunti fantastici per sbizzarrirvi con il cucito creativo e realizzare capi d' abbigliamento ed accessori! Per acquistare queste pubblicazioni ed essere aggiornate sulle nuove che seguiranno visiate il suo blog!!!

Fantastica Daniela Cerri!

Come ho conosciuto Daniela Cerri? Non saperei dire esattamente come, ma posso dire con sicurezza quando: durante l'edizione primaverile di Abilmente nel marzo scorso. Eravamo posizionate all'interno dell'area atelier una di fronte all'altra ed ad un certo punto abbiamo semplicemente cominciato a parlare :-) vi è mai capitato di incontrare qualcuno con cui è così semplice ed immediato l'entrare in contatto (leggi comunicazione) che hai l'impressione di conoscere da sempre? Ecco con Daniela è andata così :-) In questi mesi, da marzo ad oggi, ci siamo scritte, parlate al telefono, incontrate e abbiamo condiviso nuovamente l'avventura di Abilmente... qualcosa mi dice che questo è solo l'inizio! Le foto che ho postato qui risalgono ad Abilmente primavera e sono solo un minuscolo esempio di ciò che Daniela crea: Una volta passato tra le sue mani veloci e sapienti qualunque materiale dimostra una personalità che prima non avreste mai immaginato potesse avere. Stoffe vecchie e nuove, filati, bottoni, nastri, fiori, plastiche, si fanno nuovi, prendono vita e magicamente mostrano qualcosa che ha a che fare più con i sogni che con la fredda realtà.
In questi mesi questa poliedrica e vulcanica donna ha creato un blog ricchissimo e non solo di immagini.
E' uno spazio pieno di quell'entusiasmo incontenibile e creatività allo stato puro che è Daniela. Eccola mentre uncinetta tranquilla e sorridente in un momento di pausa proprio alla fiera...
... se guardate bene la foto... potreste sentire mille trilli di campanellini, ticchettii e i passettini dei suoi pensieri che stanno per trasformarsi in realtà... un esempio???
Leggete il post che segue: parla della sua ultima magia!!!!

Sunday, November 8, 2009

per integrare il post precedente....

... ecco di seguito qualche informazione sul concorso d'arte tessile di cui vi ho appena parlato:
PREMIO VALCELLINA 2009 Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea Settima edizione L’associazione Le Arti Tessili presenta la settimana edizione del Premio Valcellina: concorso internazionale dedicato ai giovani artisti che si cimentano con l’arte tessile. L’Arte Tessile, o Fiber Art, è una particolare forma di arte contemporanea che si esprime mediante l’uso della fibra trattata ed interpretata attraverso differenti tecniche tradizionali e contemporanee e con quanto simbolicamente può essere riferito al “fare tessile”. Per partecipare al concorso è necessario spedire entro il 31.11.2009 la documentazione di un’opera tessile, inedita, realizzata non prima del 2008. Una giuria di esperti del settore e critici d’arte selezionerà le opere finaliste che parteciperanno alla mostra finale e, tra queste, i vincitori dei premi in denaro, € 2.000 al primo classificato, € 1.500 al secondo classificato, € 1.000 al terzo classificato. Nella settima edizione, per celebrare la sempre maggiore partecipazione al Premio e al fine di sviluppare un dibattito culturale sull’arte contemporanea, sono previsti eventi espositivi e didattici che si svolgeranno prima e durante il periodo espositivo delle opere selezionate. Maggiori informazioni su tutte le iniziative collegate al Premio Valcellina 2009 sono reperibili sul sito Promosso dall'associazione Le Arti Tessili il concorso, aperto a tutti gli artisti nati dal 1. gennaio 1974, si pone di favorire e promuovere fra i giovani di tutto il mondo la conoscenza e l’interesse per l’arte tessile e incoraggiare i nuovi talenti. Il premio è inoltre sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Fondazione Crup, il Comune di Maniago e patrocinato dall’assessorato alla cultura della Provincia di Pordenone, dal Comune di Montereale Valcellina e dalla Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone.
Per scaricare il bando di concorso cliccate qui Per maggiori informazioni http://www.premiovalcellina.org info@premiovalcellina.org
VALCELLINA AWARD 2009 . Seventh edition INTERNATIONAL CONTEMPORARY TEXTILE / FIBER ART COMPETITION Textile art or fiber art is a particular form of contemporary art which takes form through the use of fibers processed with traditional and contemporary techniques and everything that refers to "textile".For the purpose of celebrating the always growing participation in the Valcellina Award, and favoring the cultural debate on contemporary fiber art, collateral exhibitions and didactic presentations are planned to be held before and during the seventh edition of the Award.For information on all the collateral events referring to 2009Valcellina Award, please visit: www.premiovalcellina.org
Le Arti Tessili Association is holding the usual international competition for the purpose of enhancing the knowledge and interest towards textile contemporary art among young people coming from different parts of the world, and encouraging new talents.This edition requests that the submitted works follow this subject:LINEA DI CONFINE / BORDER LINE The competition is open to all young people who were born from 1 January 1974 on. The following prizes will be awarded: 1° 2,000 € net value2° 1,500 € net value3° 1,000 € net value
deadline: November 30, 2009
download the entry form here
Further informations: http://www.premiovalcellina.org

Saturday, November 7, 2009

Pordenone: mostra, knit cafè, concorso!!

Vi vorrei parlare di un appuntamento tenutosi sabato scorso a Pordenone: un Knit Café presso la 'Galleria Vastagamma' in occasione della mostra 'Valcellina Collection'.
oOOOo
Facciamo prima un passo indietro. L'associazione Le Arti Tessili di Maniago promuove dal 1995 un concorso internazionale per giovani fiber artisti: PREMIO VALCELLINA - CONCORSO INTERNAZIONALE D'ARTE TESSILE CONTEMPORANEA E' un appuntamento prestigioso che ha come protagonisti assoluti il talento degli artisti e la versatilità del mezzo "tessile".

Oltre al premio l'Associazione, attiva da ben vent'anni, propone innumerevoli iniziative didattiche e di divulgazione, promozione ed approfondimento del tema "arte tessile": corsi, convegni, conferenze, mostre, pubblicazioni. Al fine di promuovere la nuova edizione del Premio Valcellina (il bando scade alla fine di novembre) si è tenuta presso la Galleria Vastagamma di Pordenone la mostra Premio Valcellina Collection: un’importante selezione di opere tessili che hanno partecipato alle passate edizioni dell’omonimo concorso.

Potete trovare il video dell'inaugurazione: qui Mentre qui sotto ecco alcune foto dell'inaugurazione e di alcune delle opere in mostra:
La mostra è stata anche un'occasione per il pubblico di sperimentare in prima persona: i visitatori potevano infatti interagire con alcuni elementi dell’esposizione usando dei ferri da maglia giganti potevano portare il proprio contributo ad un’opera di fiber art collettiva. Divertente ed originale!
Come attività collaterale alla mostra sabato 31 ottobre è stato portato per la prima volta a Pordenone il Knit Cafè, un appuntamento didattico e ricreativo, dedicato alla riscoperta del piacere di lavorare con le mani.
Questo appuntamento mi ha visto impegnata in prima persona ed è stata un'esperienza che mi sono goduta un mondo! Il mio compito è stato mostrare, insegnare, raccontare... e naturalmente si è rivelato un'occasione incredibile! un vero intreccio, simbolico e non, di esperienze personali e arte, fare e sapere.
Ecco alcune immagini (che rendono più di tante parole!) ... che bello vedere riunite assieme tante donne rilassate, divertite e divertenti, rapite , concentrate e soddisfatte, vero?
Ecco nella foto qui sotto una collana inventata sul momento per usare uno stranissimo filato fatto con striscioline di stoffa elastica (!) Unite tra loro le striscioline con dei nodi (i capi rimangono a vista, tipo frangette) e avviati tantissimi punti (ma non li abbiamo contati) basta lavorare tre/quattro giri a maglia rasata. Una volta chiusa la maglia si arrotola spontaneamente! Ideuzza del momento: abbellire il tutto con un bottone fantasia cucito su una coccarda di maglia!
Al pomeriggio ha partecipato anche il piccolo Amon, che forse si è un po' annoiato, ma è stato ricompensato da tante coccole!
Un grazie all'Associazione Le Arti Tessili per avermi coinvolto nell'iniziativa e grazie anche a tutte le partecipanti!!! Alla prossima!