passeggiata mattutina

nuovo lavoro

Penso proprio che dopo la "ricreazione fiorellosa" di questi giorni posso tornare al lavoro che avevo lasciato in sospeso. Ho messo a confronto le foto con le due prove/assemblaggio...

La terza "tetta" mi sembra comunque troppo grande... intanto la disfo e faccio un'altra prova accostando i vari pezzi.

(ennesima) bambolina primaverile

Mi sono guardata per bene i lavori fatti ieri...

After an accurate look at the works of yesterday...

mi sono detta: dove potrei mettere altri fiorellini con lo stelo come questi? Ma in testa ad una bambolina, è ovvio!

I thought: how can I use this kind of flowers? No doubt, I could put them on the head of a doll, obviously! Nei momenti di pausa e di bisogno di relax, faccio spesso una delle mie bamboline, così ne ho sempre qualcuna "nuda" a disposizione

When I need a break or a bit of relax, I make a few dolls, so I'm always ready with a naked doll.

Quindi detto e fatto:

So... job done:

Mi sono resa conto che praticamente ogni anno realizzo una bambola con fiori e fiorellini che poi battezzo inevitabilmente "primavera", "pupetta primavera", "spring doll" ecc. Volete vedere quella dell'anno scorso? Eccola qui:

Then I realized that every year I make a doll with flowers, and I always call it "spring", "lady spring", "spring doll". Wanna see the 2008 one? Here it is:

Il corpo è in bisquit ed è stato comprato in uno degli stand di Abilmente primavera '08. Il vestito e il "divanetto" sono un po' all'uncinetto un po' a ferri e li avevo fatti ispirandomi ad alcuni disegni in un mio giurassico libro da bambina. Il titolo del libro? "Forse è primavera", of course! :-)

The body in bisquit has been bought at the Abilmente Expo Spring '08. The dress and the couch (crocheted and knitted) are inspired by some pictures from an old book that I loved as a child... the title? "Maybe it's spring", of course! :-)

ispirazioni primaverili

Ho messo momentaneamente a riposo il nuovo lavoro e mi sono dedicata ad altro...

Sarà che ho messo a posto i quadratini del JournalProject e mi è caduto l'occhio proprio su quadratino datato 17 aprile 2008

Sarà l'influenza di queste ultime giornate dalla temperatura veramente primaverile...

...o i tanti fiorellini veri che ho guardato e fotografato ultimamante...

Ma mi è venuta voglia di realizzare qualcosa con il filo fino fino come piace a me: lavorini piccini piccini, di quelli che richiedono molta precisione e concentrazione e che perciò che mi fanno tanto relax.

Ecco i risultati

Ecco il primo lavoro finito:

Ecco il secondo: Ecco il terzo: ...mmm vorrei fare qualche altro fiorellino... mi sa che non mi fermo qui :-)

nuovo lavoro

Ho accostato tra loro i vari elementi che ho preparato nei giorni scorsi... A dire il vero oggi è stata una giornata piene di impegni: non ho avuto tempo per portare avanti il lavoro, ma è un bene perchè mi pare di essere ad un punto morto. Una piccola pausa è quello che ci vuole.

nuovo lavoro

Oggi ho imbottito le due semisfere fatte ieri ed aggiunto qualche elemento nei due toni del verde. Accostando i due gomitoli viola e lilla mi rendo conto che potrei cominciare ad aggiungere qualcosa in questi due colori.Nell'attesa di avere le idee più chiare ho fatto ancora qualcosa in nero ed azzurro L'ho abbellito con qualche puntino in ricamo verde squillante...

E su questa base sono partita con i nuovi colori.

intervista su Hobbydonna

Conoscete il sito Hobbydonna? Penso proprio di si, ma per quelle pochissime che magari se lo sono fatto scappare dirò che si tratta di un mitico portale dedicato agli hobby femminili, nato nel lontano 2001. Vi consiglio (mi rivolgo a quelle pochissime che non lo fanno già) di visitare con cura tutte le sezioni di questo portale perchè sprizza creatività allo stato puro! Potrete trovare praticamente di tutto, lezioni su svariate tecniche, progetti gratuiti da copiare, consigli e piccoli trucchi, articoli e recensioni su eventi e mostre, appuntamenti, informazioni sui prodotti, links ed indirizzi utili... che fate ancora qui? Un'ultima cosa: da oggi, se andate a spulciare la sezione intervista alle creative, troverete pubblicata anche una mia intervista e per questo ringrazio di cuore Gabriella, ideatrice e promotrice del sito (nonchè sua responsabile e curatrice di tutti i contenuti) Dimenticavo: non perdetevi la recensione che Gabriella ha scritto sull'ultima edizione di Abilmente! Cliccate Hobbydonna!

nuovo lavoro: il lavoro va avanti

Oggi ho continuato a lavorare con il filato nero creando un nuovo pezzo, aggiungendo qualche tocco azzurroHo appoggiato i pezzi fatti finora uno accanto all'altro (per similitudine di colori) usando per base una borsetta che avevo fatto per Abilmente, girata sul retro La borsetta era questa: la visione d'insieme ora è questa: aggiungo qualche puntino in verde: il nero mi pare troppo "nudo"

nuovo lavoro: sono partita

Ho provato ad appoggiare un dischetto sopra un gomitolo nero... mi piace!

Mi sono messa subito al lavoro

e visto che ci sono ne farò due uguali

un nuovo lavoro

Questa mattina ho ispezionato scatoloni e borsoni di filati in cerca di ispirazione: ho proprio voglia di un nuovo lavoro! This morning I've checked all my yarn boxes looking for insipiation: I want to start a new work! Ho scelto questi colori: viola, lilla, nero, verde tenero e verde squillante. Viola e lilla provengono dalla sponsorizzazione per Abilmente, gli altri sono rimasugli di qualche tempo fa. Erano stati comprati in forma di matasse e ho faticato un bel po' a farne dei gomitoli; forse per questo finora ne ho usato poco: questi filati mi satavano un po' sulle scatole :-) I opted for these colours: violet, purple, black, pale green and broght green. The violet and purple yarns are from the Abilmente sponsorship, the others are leftovers of some time ago. They were bought as hanks, and I had some work to do to transform them in clews. Maybe for this reason they became leftovers :-)

Con il verde squillante avevo fatto però dei dischetti in rilievo per il quadrato del 17 luglio del JournalProject:

With the bright green I made the square dated July 17 of my JournalProject:

Me sono avanzati tre di dischetti come questi e penso potrei usarli ora.

I still have some unused parts of it... I may use them now...

...mumble... mumble... ci devo pensare su... la notte porta consiglio :-)

mmmmhhh need to think about it... :-)

fiori, foglie e quadrupedi

Piccolo "bottino" di fiorellini e foglioline tenere visti durante la passeggiata mattutina con i quadrupedi... Some pictures taken this morning during a walk with the dogs...

Sembra che il caldo sia arrivato... Cosimo si rinfresca all'ombra e con la pancia sull'erba prima di salire in macchina

It seems like summer... Cosimo chills on the fresh grass before jumping in the car to get back home...

mentre un corvo di passaggio ci tiene d'occhio (non si sa mai... magari ci scappa una merenda)

while a nice crow waits for some bread :-)

Ed ora un po' di relax in attesa della pappa!

(Viola è quasi invisibile, tutta nera a destra della foto)

And now, a nap waiting for lunch! (Viola is almost invisible, all black on the left of the picture)