Mi sono guardata per bene i lavori fatti ieri...
After an accurate look at the works of yesterday...
mi sono detta: dove potrei mettere altri fiorellini con lo stelo come questi?
Ma in testa ad una bambolina, è ovvio! I thought: how can I use this kind of flowers?
No doubt, I could put them on the head of a doll, obviously!
Nei momenti di pausa e di bisogno di relax, faccio spesso una delle mie bamboline, così ne ho sempre qualcuna "nuda" a disposizione
Nei momenti di pausa e di bisogno di relax, faccio spesso una delle mie bamboline, così ne ho sempre qualcuna "nuda" a disposizioneWhen I need a break or a bit of relax, I make a few dolls, so I'm always ready with a naked doll.
Quindi detto e fatto:
So... job done:
Mi sono resa conto che praticamente ogni anno realizzo una bambola con fiori e fiorellini che poi battezzo inevitabilmente "primavera", "pupetta primavera", "spring doll" ecc. Volete vedere quella dell'anno scorso? Eccola qui: Then I realized that every year I make a doll with flowers, and I always call it "spring", "lady spring", "spring doll". Wanna see the 2008 one? Here it is:
Il corpo è in bisquit ed è stato comprato in uno degli stand di Abilmente primavera '08. Il vestito e il "divanetto" sono un po' all'uncinetto un po' a ferri e li avevo fatti ispirandomi ad alcuni disegni in un mio giurassico libro da bambina. Il titolo del libro? "Forse è primavera", of course! :-)
The body in bisquit has been bought at the Abilmente Expo Spring '08. The dress and the couch (crocheted and knitted) are inspired by some pictures from an old book that I loved as a child... the title? "Maybe it's spring", of course! :-)
Ma mi è venuta voglia di realizzare qualcosa con il filo fino fino come piace a me: lavorini piccini piccini, di quelli che richiedono molta precisione e concentrazione e che perciò che mi fanno tanto relax. 
Ecco il secondo:
Ecco il terzo:
...mmm vorrei fare qualche altro fiorellino... mi sa che non mi fermo qui :-)
Nell'attesa di avere le idee più chiare ho fatto ancora qualcosa in nero ed azzurro
L'ho abbellito con qualche puntino in ricamo verde squillante...
la visione d'insieme ora è questa:
aggiungo qualche puntino in verde: il nero mi pare troppo "nudo"
Paola realizza abiti e gioielli che prendono spunto dalla tradizione artigiana e la filtrano attraverso un'estetica essenziale e moderna. La piegatura sapiente delle stoffe, lo studio dei materiali da utilizzare e mixare, l'utilizzo mirato di cinture e bottoni tutto concorre a creare "oggetti finiti" che acquistano senso una volta indossati. Questi oggetti/abiti prendono vita in una molteplicità di soluzioni e sono studiati per avvolgere ed esaltare il corpo morbidamente, senza distinzione di taglia. Fantastico!
Un discorso a parte meritano i suoi gioielli in argento: sobri e sofisticati, femminili e fascinosi... insomma una vera meraviglia!
Ho fatto un altro triangolino sostituendo questi 3 gruppetti con 27 punti alti. Ho proseguito dal 2° giro come indicato dallo schema del giornale, saltando 2 punti alti dopo ogni punto basso. Mi pare che così il disegno sia più "omogeneo", più in accordo con gli archi di punti alti dell'ultimo giro.
