tutto è ok!

Risolto il "problema" con il dominio :-) ora è tornato tutto a posto: il sito è nuovamente visibile e le caselle di posta ricevono le mail normalmente! It's ok now: the site is back on line and the mailboxes work: I can receive mail :-)

comunicazione di servizio!

Uso questo spazio per comunicarvi che, nel marasma di cose da fare in questo periodo, mi sono completamente dimenticata di rinnovare lo spazio sul server Aruba... cosa significa questo? che per un paio di giorni il mio sito non sarà visibile on line e, cosa peggiore, non riceverò le vostre mail. A quanto sembra tornano indietro con avviso di non ricezione Aaaah I forgot the pay for the domain and the website! Too many things to do in this period... So my site will be offline, and if you sent mail, I did not receive it, so please send it again. Ho provveduto subito al rinnovo, ma ci vorranno almeno tre giorni perchè tutto torni a posto. Mi scuso per l'inconveniente... abbiate pazienza... non posso proprio dire di essere perfetta! :-) Sorry for the incident, please be patient, I'm not perfect! :-)

E' arrivato il momento di mettermi al lavoro per la prossima edizione di Abilmente!

Da circa una settimana è arrivato infatti il pacco di filati dell'azienda sponsor Coats Cucirini

One week ago the package from the sponsor Coats Cucirini arrived:

Ecco un "assaggino" del contenuto :-)

Ho in mente tanti progetti... tante idee... spero di riuscire a realizzare tutto!!!

(e anche di non fondere ferri ed uncinetti, vista la temperatura di questi giorni!)

I'm very happy... and I can't wait to start working!!!

secondo pupazzo finito!

Ho messo insieme i vari pezzi, ho aggiunto un po' di filato a frangette ed ecco il lavoro finito!

... sembra un po' un funghetto ... un po' un ufetto... come lo posso chiamare?

secondo pupazzo: progressi

Il nuovo pupazzo continua con un po' di bordeaux e verdino! The new toy with some bordeaux and green! Ecco fatto... ancora un po' troppo triste... Done, but... it looks too sad... ... con qualche tocco di giallo fluo va mooolto meglio! with a touch of fluorescent yellow it's way better!

secondo pupazzo: il lavoro prosegue

Ora bisogna pensare a fare dei "piedini"...

direi che basta così!

secondo pupazzo

... sarà che nel corso dell'ultima settimana non ha praticamente mai smesso di piovere... sarà che con la testa sono già all'autunno... sarà che ho addirittura tirato fuori di nuovo felpe e calzini... ma questi sono i colori con cui mi venuto voglia di lavorare: It's raining no-stop, it looks like it'a autumn already. So the weather inspired me a work with these colours: Ho ripescato un dischetto a sfondo nero che avevo fatto per prova qualche tempo fa e l'ho abbinato a questo filato nero a frangette: I found a black planchet that I did as an experiment some time ago, and I used it with this black fringed yarn: E' lo stesso tipo di filo che avevo usato in bianco per il Melanzatopo... The same yarn that I used (in white) for the Melanzatopo con questo filo ho orlato il dischetto che avevo pronto. Un po' funereo però... ora devo mettere un po' di colore :-) This is what I get: sort of funereal, I know... I'll add some colour.