Friday, April 9, 2010

Ringraziamenti&Riflessione

Un brevissimo post per ringraziare tutte le amiche e gli amici che hanno commentato il post precedente o mi hanno scritto privatamente via mail. Mi fa piacere che questa vicenda sia stata anche un'occasione per aprire una finestra di discussione sui diritti degli animali. Una vicenda come questa di Tonco ha ovviamente attirato l'attenzione: un'azione eclatante, un precedente importate, un modo vistoso per porre attenzione sulla crudeltà inutile di palii e giostre in cui trovano un utilizzo sempre coatto, spesso spietato, di animali. Per chiudere vorrei però lanciare un appello: azioni eclatanti a parte, si può agire concretamente per migliorare la condizione animale ogni giorno anche e soprattutto con piccole azioni quotidiane alla portata di tutti, e per animali non intendo solo cani e gatti, naturalmente. Ovunque c'è l'occasione di operare delle scelte "cruelty free" in ogni aspetto della nostra giornata, anche solo nei piccoli aspetti della routine di ogni giorno, senza fatica. Qualche esempio: evitare di mangiare carne, pesce e prodotti di origine animale, lavarsi e truccarsi con prodotti non testati, andare al cinema e non al circo, non indossare lana/pelle/piume... Thank you very much for all the comments and the messages I received for the Veganpitu. It's very important for me to have a chanche to act and to speak about animal rights. An event like Tonco obviously means a lot, but I'd like to invite you all to consider this little thing: in our daily routine we all can do a lot to help animals (and I mean all animals, not only cats and dogs). In every single moment of our life we have the chance to make a cruelty-free choice, for example: never eat meat or fish and avoid all kind of animal products; for personal and household care choose brands that do not test products on animals; choose a good movie and boycott the circus with animals, never wear leather/wool/feathers... Rimando a questa pagina per trovare informazioni concrete e dettagliate a cui far riferimento. Basta anche poco per fare grandi cose, ma solo se siamo in tanti a farle! In this page (in italian), you'll find a lot of info about living cruelty-free. It does not take a lot to make big things happen, as long as all of us act for the same purpose!

No comments: