Tuesday, May 18, 2010

Uncinetto Creativo - Workshop e Premio ValcellinaAward

Eccomi con un breve resoconto della giornata di domenica. Le foto relative al workshop sono poche, ma spero il post potrà risultare ugualmente interessante... Here I am, with a little report on Sunday. Not many pictures, hope you'll find it interesting. La giornata, dedicata all'approfondimento riguardo l'utilizzo delle tecniche d'aguglieria (uncinetto specialmente) in chiave moderna, faceva parte delle attività collaterali dell'evento principale organizzato dall'Associazione Le Arti Tessili. Sunday, May 16, the last day of exposureValcellina Award I did a workshop in Creative and Contemporary Crochet - The New Wave.
Il concorso Internazionale d'Arte Tessile Contemporanea Premio Valcellina, aperto ai giovani artisti tessili under 35 di tutto il mondo.
The ValcellinaAward is open for artists under-35 from all over the world Nonostante all'interno del Museo dell'Arte Fabbrile e delle Coltellerie, sede dell'attività didattica ed espositiva, fosse allestito uno splendido spazio
In the 'Museo dell'Arte Fabbrile e delle Coltellerie' there was a nice place for the workshop,
appositamente pensato e dedicato al lavoro manuale e al knit cafè non abbiamo resistito al richiamo del sole (dopo le interminabili piogge dei giorni scorsi) ci siamo spostate all'esterno - but it was a beatufil sunny day, so we decided to stay outside.
e lavorato tutto il pomeriggio all'aria aperta
mani che lavorano:
hands at work:
esperimenti di free-form crochet:
free-form crochet experiments:
Nel corso della gionata ho mostrato numerosissimi esempi pratici di utilizzo personale delle tecniche d'aguglieria e filati alternativi e faidate (come plastica, strisce di stoffa e di carta). Abbiamo esaminato il lavoro di artiste e creative di tutto il mondo, attraverso immagini pubblicate, blog e siti internet.
Visionando attentamente le opere esposte si potevano trovare altri esempi particolarmente significativi:
During the workshop we have seen lots of works of fiber-artists from all over the world: pictures, blogs and websites. In the exhibition there were important examples too.
Accanto a questi lavori di artisti noti e già conosciuti, hanno trovato spazio i lavori di studenti: AFOL - MILANOo Corso di digital textile design: 12 pannelli tessili progettati dagli studenti con Photoshop e Illustrator, correlati da proposte di applicazione dei tessuti con modelli esempio AFOL - MILAN Digital Textile Design Course: 12 textile samplers developed with Photoshop and Illustrator and paper patterns for female dresses
Accademia internazionale d'alta moda ed arte del costume KOEFIA di Roma lavoro di studenti - KOEFIA Haute Couture Academy - students works
Accademia di Belle Arti di Bologna: due lavori sul tema ABITO/ABITARE IL CORPO/ABITARE LO SPAZIO - The Bologna Academy of Fine Art: works on THE DRESS/INHABIT THE BODY/INHABIT THE SPACE
Sul tema dell'abito come arte da indossare, ovvero l'abito scultura - contaminazioni tra arte e moda ancora opere di artisti già affermati - wearable art - contamination between art and fashion works by well known artists
E poi le opere selezionate che hanno partecipato al PremioValcellina, provenienti da 27 Paesi. And then the works of ValcellinaAward, from 27 different countries. In questi scatti i lavori che mi hanno impressionato di più: My favourite works:
in the patch: "While I do what he wants like a robot, I hide in my head, as it's the only place left for me, the only place where I feel safe. My head is just mine"
L'appuntamento è per il 2012 alla prossima edizione... nel frattempo potrete visitare il sito del premio per informazioni, leggere la scheda di partecipazione ed il regolamento, oppure fare vostro il catalogo di questa o delle precedenti edizioni. Next ValcellinaAward will take place in 2012. For further informations, entry form, rules or publications visit the site.

8 comments:

Tilly said...

Grazie di aver mostrato tutte queste opere belle e interessanti!!

Tibisay said...

Favoloso... semplicemente favoloso... e se le foto sono belle già così, immaginiamoci dal vivo!!!

lia said...

che invidia!che cose belle e originali!grazie di farci conoscere queste cose

Fata Bislacca said...

Bellissimo bellissimo post!!!!
.... Quelle poltrone sono di un invitante.... Chi mi tirerebbe più fuori da li???

Mihaela Nica said...

Meraviglioso !!!Mi piace questo linguagio !!!BRAVA ,BRAVA,BRAVA !!!

CIRI said...

Che meraviglia! Ogni pezzo è un manifico sogno!

elena fiore said...

Ora vedo tutto!
Tutto bellissimo, compresa te!!!
Da sogno, ciao :-)
elena°*°

crochetdoll said...

Grazie ragazzeeee!!!!BACI!