Bambole e "bagnetto"

Le mie bambole (imbottite con la solita imbottitura in poliestere che uso da sempre) possono essere lavate senza problemi.

My dolls (stuffed with the usual polyester cushion) can be washed without any problem.

Uso gli stessi accorgimenti che utilizzerei con un capo delicato da lavare a mano: le immergo nell'acqua caldina con un po' di sapone neutro...

I use the same technique used for hand-washing delicate stuff: warmish water and some neuter soap...

Stofino dove sono più sporchette...

I scrub a little where they are dirty...

Una volta sciacquate per bene le lascio sgocciolare... After rinsing them, I let them drip...

Infine le avvolgo in un asciugameno pulito, dove le lascio per circa un'ora e poi le tengo stese all'aria.

Then, I bind them with a clean towel for an hour, then I let them dry in the air.

Ricordate l'esperimento con l'imbottitura di cotone naturale?

Do you remember my attempt with the cottonwool cushion?

Ecco il risultato del test/lavaggio....

Ho fatto come faccio sempre: a contatto con l'acqua tutto bene

Here the final result: in the water, all went fine...

dopo un po' di ammollo trasparivano le parti scure dell'imbottitura, ma fin qui ancora tutto bene....

after a while, the dark parts of the cushion were visible, but it was still ok...

sgocciolatura... come sempre...

dripping, as usual...

Ben sgocciolata....

well dripped...

l'ho lasciata riposare nell'asciugamano.....

and then, in the towel...

All'apertura dell'asciugamano... orrore!.... le parti scure dell'imbottitura avevano macchiato la bambola...

Opening the towel... horror!

the dark parts soiled the doll...

Credo proprio che l'imbottitura di cotone naturale non vada d'accordo con il lavaggio a mano...

... che peccato... mi piaceva tanto l'idea della bambola tutta in cotone dentro&fuori... mi sa che dovrò fare marcia indietro e tornare al poliestere...

So, it's better to avoid handwashing a cottonwool-padded doll. It's a pity, as I loved the idea of an all-cotton doll (cotton inside and cotton outside)... well, back to the polyester...