Wednesday, March 11, 2009

Mani abili 1: Donatella Michelon

Do il via con questo post al resoconto di quanto in mostra presso l'atelier ad Abilmente, e parto dalla mia "vicina di postazione". Donatella realizza ornamenti ed accessori davvero stupefacenti dando nuova vita a materiali di scarto. With this post I'm starting a report about the Abilmente atelier, and I'going to start with the emplacement near mine. Donatella creates wonderful accessories and decorations using discarded and recycled stuff.

Plexiglass, plastica, gomma, cancellini, parti metalliche di ogni forma, bottoni, passamanerie, cordoni, stoffe, filati di ogni tipo escono dalle sue mani abili riassemblati, ripensati, reinventati.

Plexiglass, plastic, rubber, hardware, buttons, passementeries, ropes, fabric, every kind of yarn... everything passes trough her hands and becomes something else!

A questo lavoro di recupero ed assemblaggio creativo Donatella affianca la produzione di oggetti in rafia belli e sorprendenti (collane ed ornamenti, borse, cinture e cappelli). Ciò che mi ha colpito di più nel suo lavoro è l'assoluta libertà di accostamenti e soluzioni, praticata senza mai perdere di vista però l'armonia del tutto, dell'oggetto finito. Donatella creates also very nice objects in using bast (necklace, pendants, bags, hats, belts). I got very impressed by the total freedom of appositions and solutions, without compromising the congruity of the object itself. Non è un caso infatti che Donatella non solo abbia studiato arte e pittura, ma sia anche insegnante presso un l'istituto d'arte di Padova. Un incontro per me davvero stimolate! Grazie Donatella! In fact, Donatella studied arts and painting and is also a teacher in an Art Institute in Padova. Meeting you has been very inspiring! Thanks Donatella!

No comments: